Светлана Ивченко (ivv4a) wrote,
Светлана Ивченко
ivv4a

Награди меня своей участью (с) :-)

Большую часть подобных выражений сейчас можно найти разве что в словарях. А жаль, что забываем! Иной раз прочитаешь или услышишь что-то подобное, и в прямом смысле - оторопь берет, насколько точные и сочные слова. Вот, лучше и не скажешь.
Все же раньше язык чувствовали намного лучше, глубже.

Русские пословицы и выражения:

1. Дома не сижу и в людях не стою (о работящем человеке)
2. У меня подушка под головой не вертится (о порядочном человеке)
3. Из милости до травки муравки башмачком/копытом дотрагивается (о красивой женщине/породистой лошади)
4. Награди меня своей участью (предложение руки и сердца)
5. Нанизал бы тебя на ожерелье и носил бы по воскресеньям (комплимент)
6. Вкруг каждой молодицы лапоть под лавкой три года смеётся (о молодке в доме мужа)
7. Ах, какой белый – сорока утащит! (о белобрысом пареньке)
8. Ой, какая голь – палки негде вырезать, парня нечем высечь (о бедном человеке)
9. Он красным девушкам снится (о красивом парне)
10. Дедушка свечка, лучинушка с печки (о сухом старике)
11. Не перера́живать стать тебе невесту – кака́ есть (сваха капризному жениху)


Ульяна Ивановна Бабкина (1889—1977), снимок 1977 г. Фото Нины Анатольевны Филевой. Взято здесь

12. Не с поля вихорь (о родственнике, пришедшем на праздник)
13. Как на каторге выгостился (при выходе из гостей)
14. Бог не поберёг – что вдоль, что поперёк (о толстом человеке)
15. Не скоблен, не тёсан – так и брошен (о неуклюжем человеке)
16. Такая красавица, что в окно глянет – конь пря́дет, во двор войдёт – три дня собаки лают (о красивой женщине)
17. Ту́по ко́вано – не наточишь, глу́по ро́жено – не научишь (о безнадёжно глупом человеке)

Ругань:
18. Сиди тихо, как мышь под веником
19. Я тебе влеплю в голову репей
20. Безумный поп тебя крестил, жалко, что не утопил
21. Глуп по самый пуп, а что выше – то хуже
22. А не люблю я тебя, что ненастье
23. Ну, и рожа – сама на оплеуху напрашивается
24. А родить бы тебе ежа против шерсти
25. Сам без рубахи пойду, а с тебя порты сниму
26. Не гляди на меня комом, гляди россыпью

27. Не в том дело, что овца волка съела, а в том дело, как она его ела (о судебных делах)
28. Не прав медведь, что корову задрал, но не права и корова, что за́ поле зашла

Пословицы с обратным смыслом:
29. Без/с трудов праведных не наживёшь палат каменных (о справедливости/несправедливости)

Происхождение выражений:
30. Орёт во всю Ивановскую (площадь в Москве, откуда выкрикивали царские указы)
31. Правда подлинная (дли́нник – хлыст, батог, палка)
32. В ногах правды нет (на пра́вежах правду искали – ставили босиком на снег или били по ногам)
33. Правда подноготная (гвозди под ногти вбивали)
34. Попасть впросак (первоначально о том, кто зазевался при изготовлении канатов, см. «Крылатые слова» Сергея Васильевича Максимова)
Подборка взята из беседы о заговорах Антонины Николаевны Мартыновой (Царское Село, 30 августа 2014)
Tags: #язык_мой
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Крафтовая лихорадка :-)

    Ну, то, что ездовые собаки бывают, это я слышал. А вот чтобы ездовые коты - это перебор (с) :-) О крафтовом пиве знаю, крафтовое пиво люблю. А вот…

  • Что можно сварить на одной пивоварне?

    - Да практически все! Даже так - ВСЁ :-) Любое пиво. Тем интереснее пробовать совершенно разные сорта, от разных пивоваров, которых объединяет только…

  • Музыкально-весенний Питер :-)

    Весна. Петербург. Угол Невского и Малой Садовой. Само собой, никакие это не "Земляне", но ребята отлично исполняют. Кстати, репертуар впечатляет, от…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments