Светлана Ивченко (ivv4a) wrote,
Светлана Ивченко
ivv4a

Белые и красные гроздья "Белой акации". История одного романса.

Этот романс люблю с детства. За невероятно нежную и щемящую музыку. За светлую грусть текста.
Сейчас понимаю, как, наверное, забавно смотрелось, когда мы, пятнадцатилетние девчонки, скорбно, с поволокой в глазах вытягивали под гитару: "Боже, какими мы были наивными, как же мы молоды были тогда".. :-)
Но, как бы ни было, прошло много лет, и эта фраза уже раскрывается для меня во всей своей смысловой наполненности, а романс все так же любим.
История романса "Белая акация" интересна и даже невероятна. Судите сами:
его авторов установить так и не удалось, а романс живёт уже более 100 лет. Сейчас в это сложно поверить, но в годы Гражданской войны этот романс одновременно стал неофициальным гимном Добровольческой армии генерала Деникина и пролетарской песней «Смело мы в бой пойдём». Слова изменились, но мелодия осталась всё той же.
Давайте разберемся?

01
(с) фото

Белой акации гроздья душистые
Вновь аромата полны,
Вновь разливается песнь соловьиная
В тихом сиянии чудной луны!

Это первый вариант текста романса, он известен с 1902 года. Переиздавался романс ежегодно под заголовком «Известный цыганский романс», и каждый раз его слова несколько изменялись. Неизменной оставалась только музыка. В первых изданиях указывалось, что обработка романса принадлежит М. Штейнбергу, но автор музыки и слов оставались неизвестными.

Вот текст «Белой акации», которую пели в армии Деникина:
Слышали деды — война началася,
Бросай свое дело, в поход собирайся.
Мы смело в бой пойдём за Русь Святую И
как один прольём кровь молодую…
Русь наводнили чуждые силы,
Честь опозорена,
храм осквернили.
Мы смело в бой пойдём за Русь Святую
И как один прольём кровь молодую.
От силы несметной сквозь лихолетья
Честь отстояли юнкера и кадеты.
Мы смело в бой пойдём за Русь Святую
И как один прольём кровь молодую.


И сам романс в исполнении хора Валаамского монастыря:



А вот "красный" вариант романса "Смело мы в бой пойдем за власть Советов":

Слушай, рабочий, война началася:
Бросай своё дело, в поход собирайся!
Смело мы в бой пойдём за власть Советов
И как один умрём в борьбе за это…
Вот показались белые цепи,
С ними мы будем биться до смерти.
Смело мы в бой пойдём за власть Советов
И как один умрём в борьбе за это.




Вот так совершенно аполитичный романс стал маршем одновременно и Красной, и Белой армии. Однако в то время переделок этого романса было несметное множество.
Да и после Гражданской войны этот романс продолжал быть символом.. на этот раз - символом русской эмиграции.
Миллионы «выброшенных» из страны людей увезли песню с собой в эмиграцию – и как ностальгический романс, и как гимн своего поражения. Мелодию эту с разными словами начали петь с лёгкой руки русских эмигрантов по всему миру. И не случайно в Советском Союзе романс «Белая акация» прозвучал в спектакле «Дни Турбиных» во МХАТе. И хотя сам Сталин, как говорили, посмотрел этот спектакль несколько десятков раз, постановку периодически запрещали, а позже и вовсе заставили убрать из репертуара тетра.

Вспомнили в СССР о романсе в 1950-х. Вернули песню к жизни Алла Баянова и Борис Штоколов, а затем её стали петь и другие исполнители. В 1976 году В. Басов снял художественный фильм «Дни Турбиных». Обойтись без «Белой акации» было невозможно, но песню уже «рассекли» надвое – она по праву принадлежала и «белым» и «красным». В фильме же появились две песни – о бронепоезде и новый романс. Музыку к фильму написал В. Баснер, слова к песням — М. Матусовский. В основу романса для фильма была положена дореволюционная «Белая акация»:

Целую ночь соловей нам насвистывал,
Город молчал и молчали дома.
Белой акации гроздья душистые
Ночь напролет нас сводили с ума…
Годы промчались, седыми нас делая,
Где чистота этих веток живых?
Только зима да метель эта белая
Напоминают сегодня о них.
В час, когда ветер бушует неистово,
С новою силою чувствую я:
Белой акации гроздья душистые
Невозвратимы, как юность моя.




События начала 20 века сейчас нам кажутся такими далекими и смутными.. И вовсе непросто разобраться в дичайшей ситуации гражданской войны, когда брат шел войной на брата. А романс жив и любим, его помнят и поют не только в нашей стране, но и далеко за ее пределами.
Tags: #история, #музыка
Subscribe

Posts from This Journal “#музыка” Tag

  • Кадриль моя сердечная (с)

    Когда-то россияне Ванюши, Тани, Мани, танцуя на гуляньи, открыли новый стиль.. (с) :-) Да, это - о кадрили, такой яркой и праздничной, зажигательной…

  • Разрешите представить, Отава Ё :-)

    Вот бывает такое. Смотришь клип и глаз оторвать не можешь, поэтому смотришь и смотришь, и смотришь еще :-) Да потому что все в нем - вкусно. В том…

  • "Марш перронов"

    Не раз уже мне встречался этот маленький оркестр. Играют у разных станций метро, репертуар разношерстный, но, что радует, часто в их исполнении…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 10 comments