Светлана Ивченко (ivv4a) wrote,
Светлана Ивченко
ivv4a

Почему иностранцы не понимают русских

Потому что они учат русский язык по очень странным учебникам.
Неудивительно, что после изучения этих книг иностранцы считают русских чудаками с другой планеты.
AdMe.ru предлагает полистать некоторые учебники и разговорники для иностранцев и узнать о себе много нового.

Обычный праздник простой русской девушки.

Вот так надо брать интервью!

«Живут они вразжопицу» — звучит почти изящно.

Действительно, к сожалению.

Вот и поговорили.

Маленькая бытовая зарисовка.

Если у вас есть три тигра, бабушка может пропасть.

«Ы — как будто вас пнули в живот».

А сейчас вы — Борис, но у вас амнезия. Вопросы к автору учебника?

Очень важный вопрос из русско-китайского разговорника.

А вот это явно пригодится.

Немецкий учебник хорошо знает русскую действительность.

«Здесь паршиво, правда?»

И только бедные албанцы говорят по-албански. Кажется.

Подборка фактов и иллюстраций против формальной логики.

Любит ли культурный товарищ Бородин курить в троллейбусе?

В этой семье собака явно умнее всех.
Источник: http://www.adme.ru/vdohnovenie-919705/pochemu-inostrancy-ne-ponimayut-russkih-639205/
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments